• QQ空间
  • 收藏

请不要把我放在总是抱怨的人旁边

| 2019-06-09


题图 /Jiwoon Pak

点开看组图,关注“美好画片碎碎念”



配乐 /This Mortal Coil - Kangaroo

点击可听往期朗读



我在别处


请不要

把我放在那些总是抱怨,

从不抬眼看四周的人博猫注册 旁边。

请不要

把我放在那些不会说“谢谢”,

那些对夕阳视而不见的人旁边。

我会紧闭双眼,

向后退缩。

我不一样。

我在别开奖直播 处。


作者 /[意大利]阿尔达梅里尼

翻译 / 陈英



Sono altrove


Non mettetemi accanto a chi

si lamenta senza mai alzare lo sguardo,

a chi non sa dire grazie,

a chi non sa accorgersi pi di un tramonto.

Chiudo gli occhi,

mi scosto di un passo.

Sono altro.

Sono altrove.


Alda Merini





庸人对于诗歌的畏惧恐怕等同于诗人对于庸人的畏惧,庸人会担心诗歌中的那种疯狂的、精神性的东西会影响他对世俗事物的控制和占有。


关于庸人,除了焚琴煮鹤、一切都考虑实用、散发着腐朽之气的那种,当然还有美盲——看不见晨曦、夕阳的人。梅里尼干脆连那些对生活缺乏热爱、抱怨连天的人,那些缺乏感恩的人也从她的“朋友圈”剔除。


诗人应该有自己的姿态,物以类聚人以群分,为了避免相互伤害,还是站远一点安全。这不是清高,这只是自我保护。诗人曾经因为疯狂或者其他过度的激情遭遇世人的白眼,最后她终于决定充耳不闻,视而不见了。


当我们开始说“请不要……”时,生活也许会更简单、明朗呢。


荐诗 / 陈英

2019/06/08



声优 / 雅歌Teresa点击可听

声优值守 / Rebekah

版面值守 / 流马




第2278夜

去黑手和声优们的后院围观下

去读睡的微博超话里撒点儿野

诗作及本平台作品均受著作权法保护

相关事宜请联系 bedtimepoem@qq.com


今 日 黑 手

荐诗 / 陈英

意大利马切拉塔大学语言学博士

四川外国语大学法意语系副教授

译有《我的天才女友》、《愤怒的城堡》等书



转发给朋友,是最好的打赏

2020-01-29
段子 被话痨逼疯的段子手,这是什么神仙组合?
在国内,能把“生活观察类”话题做得最生动的一档综艺节目,应该就是《变形计》了。说起《变形计》,大家脑海里印象最深的是哪几个人?   是“真香王”王境泽? 由此... <详情>
2020-01-27
段子 科技段子:张小龙是如何迸发出摇一摇的创意?
  张小龙是如何开发出“摇一摇”?   我记得当时有一天我和Harvey、Justin在吃饭,我提起我们下个版本到底做什么还没... <详情>
2020-01-26
段子 搞笑段子:今晚开始吃肉了哦!
搞笑段子①刚上微信和附近一女的聊天。不过手机里所有的东西都已经被人删掉了,手机卡也被人扔了,就连手机的膜和手机的壳都给我扔了… <详情>
2020-01-25
段子 搞笑段子:这个闷解的,更郁闷了
01一朋友跟我说他去现场看某某节目了,门票老贵了,还给我发了个小视频但是我发现,他拍的视频还有字幕02今天去吃饭,跟服务员撞衫了,衣服还很显眼,全程很尴尬,关键... <详情>
2020-01-25
段子 高校图书管理员5年录制130多期电视节目,被学生称为网红段子手
  中国青年网北京1月15日电(记者 李华锡)在1月13日晚,央视播出的大型音乐益智类节目《开门大吉》中,有一位选手凭借一口段子,赢得了现场观众的掌声。他就是出... <详情>
2020-01-24
段子 罗永浩自述心酸创业史:写“段子”是因为没钱没资源
这两天,锤子科技CEO罗永浩在微博发表的一篇回答网友提问的文章火了。 老罗在文章中说,锤子在创办之初既没有钱也没有资源,他只能通过各种途径造势。在锤子创办早期,... <详情>